МІХАЛ МЕНСОВИЧ – ТВОРЕЦЬ ВЕЖОВОГО ГОДИННИКА ДРОГОБИЦЬКОЇ РАТУШІ (1927)
Окрасою нашої ратуші, збудованої у 1926-29 роках, є чотирибічний вежовий годинник. Складний металевий механізм у дерев’яній шафі з велетенськими гирями, винесеними за межі шафи, вражає кожного, хто його розглядає. Він був зібраний на Першій краєвій фабриці вежових годинників Міхала Менсовича у м. Кросні (місто у південно-східній Польщі). Дещо розповім про цього майстра.
Він народився у 1864 р. у родині «зегармістра». Почав вчитися на того ж «зегармістра» у Відні у фірмі «Emil Schauer» (спеціалізувалася на вежових годинниках). Свою фірму він створив у Кросні у 1901 р. неподалік від ринку. Оскільки до 1901 р. у Галичині не було жодної фабрики такого типу, він її назвав «Pierwsza Krajowa Fabryka Zegarów Wieżowych». Слід уточнити, що під «вежовими» малися на увазі годинники також для костелів, вокзалів, шкіл, шпиталів, казарм, вілл. Тобто це були годинники, розміщені на висоті у різних спорудах, не лише вежах, що і зазначав майстер у своїх рекламах.
Фабрика функціонувала у кам’яниці, в якій мешкала родина Менсовича. На першому поверсі була кузня, в якій виготовлялися великі деталі і монтувалося важкі елементи годинників. А на другому – майстерня, в якій проводилася обробка дрібних частин, остаточно монтували всі деталі годинників і виконували завершальні роботи. Фабрика на той час була передовою, використовувала електричний струм. Діяла у 1901-1914 і 1925-1938 рр. (Менсович помер у 1938 р.).
Цікаво, що у будинку фабрики тепер функціонує музей ремесел (Muzeum Rzemiosła), серед експонатів якого є годинниковий механізм, який надзвичайно схожий на дрогобицький. Такі ж механізми бачимо і на рекламах Менсовича, наприклад, на рекламі 1907 р. (іл. 1). У його рекламах, і зокрема, у цій, вказано, що гарантійний термін годинників фірми – п’ять років. Але доказом якості його годинників є те, що багато із них функціонує дотепер. І серед них – годинник нашої ратуші.
Коштували годинники Менсовича, зрозуміло, дорого. Так, відомо, що в період Австро-Угорщини найпростіший годинник з його фабрики коштував 2700 австро-угорських корон (чотирирічна пенсія поліцейського чи війта ґміни). Але за якістю вони не поступалися закордонним (дехто навіть твердить, що переважали за якістю!), тому його бізнес розгортався шаленими темпами.
Тепер трохи роздивимося вигадливий механізм дрогобицького годинника. Внизу по центру великої чавунної деталі є сигнатура майстра: «MICHAŁ MIĘSOWICZ w KROŚNIE» (іл. 3). А на його дерев’яному маятнику – металева табличка з датою «1927».
Цікаво, що у переліку годинників фірми Менсовича написано «Drohobycz - Ratusz (1928)». А ось у каталозі вежових годинників Польщі – дата «1929», тобто рік офіційного відкриття ратуші (як джерело подається «Katalog Krosno, «Światłowid» nr 43 str.7»). Мабуть, «1928» – не дата створення годинника, а приблизна дата встановлення на ратуші, а «1929» – урочистого відкриття ратуші. Подивитися ж на роботу цього непростого механізму можна у відео на youtube [1].
Круглі циферблати годинника, які ми бачимо з майдану Ринок, мають матову середину. Стрілки, які показують години і хвилини завершені трилисниками, які нагадують верхню частину т.зв. «королівської лілії» (іл. 2).
Про годинник і його творця українською написано дуже мало (польською теж, хоча про Менсовича є достатньо літератури). Можна хіба що згадати ґрунтовну статтю Петра Юрси, який взяв інтерв’ю у годинникаря дрогобицької ратуші Тараса Мороза, де той докладно описав принцип його роботи [7].
Дещо написав про годинник Петро Сов’як, який Менсовича чомусь називає «Місовичем»: «На старому годиннику 1927 р. є напис латинською мовою: «Годинник не спить, бо ви не знаєте, який тепер час».
До речі, годинник роботи майстра Міхала Місовича виготовлений у м.Кросно (Польща). Він до нині справно вибиває чверть години, півгодини, години.» [5].
Цю ж інформацію повторює Л. Тимошенко: «Старий механізм ратушного годинника (1927 р.), містить напис латиною: «Годинник не спить, бо ви не знаєте, котра зараз година». Його виготовлено майстром Міхалом Місовичем із м. Кросно (Польща) й донині справно вибиває чверть години, півгодини, години» [6].
Але де розміщений такий надпис? Мені не вдалося роздивитися його на годиннику. Також я не змогла щось дізнатися від працівників Туристично-інформаційного центру, які проводять екскурсії на вежу, бо вони про нього теж нічого не знають. Буду вдячна тому, хто підкаже, де саме розміщений цей надпис і чи він взагалі є на годиннику. Бо єдине, що я знайшла з такою фразою – це те, що вона була на великому дзвоні годинника львівської ратуші. Вона подається у такому перекладі: «Не спіть, пильнуйте, бо ви не знаєте, який тепер час!» [3].
Про інші годинники Менсовича для Дрогобича і Дрогобиччини, інші взірці реклами його фабрики, а також його фотопортрет у майстерні фабрики – згодом.
© Публікація Н. Петрушак
Джерела
1. Годинниковий механізм ратуша Дрогобич / Zegar wieżowy ratusz Drohobycz // URL: https://www.youtube.com/watch?v=TNB_qQK47to. ¬– Дата публікації: 13.11.2016. – Дата перегляду: 28.06.2020.
2. Ігор Іванович — у Drogobych. Фото: Taras Chapovsky // URL:https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1715656361812875&set=pcb.1715656551812856&type=3&theater. ¬– Дата публікації: 23.05.2017. – Дата перегляду: 26.07.2020.
3. Марчук Лариса. «Не спіть, бо не знаєте вашої години», – латиною написано на дзвоні годинника львівської ратуші / Самоврядна громада. – 2015. // URL: irbis-nbuv.gov.ua
4. Музей ремесел. Кросно – Польша // URL: https://agentika.com/…/7afdaa98-28d7-488e-aeda-796cd773fad8…. – Дата перегляду: 07.07.2020.
5. Сов’як Петро. Історія деяких будинків / Про що мовчать дрогобицькі будинки // Ї. – 2013. №71. // URL:http://www.ji.lviv.ua/n…/Pro_scho_movchat_drohob_bubynky.htm. – Дата перегляду: 23.07.2020.
6. Тимошенко Леонід. Сторінками історії дрогобицької ратуші: до 90-річчя спорудження сучасної будівлі // URL: https://zmistovno.com.ua/?p=4055. ¬– Дата публікації: 09.10.2019. – Дата перегляду: 06.11.2019.
7. Юрса Петро. Куранти вітають Дрогобич: Годинник міської Ратуші як «володар часу» у місті // URL: https://zmistovno.com.ua/?p=3831. ¬– Дата публікації: 21.08.2019. – Дата перегляду: 07.07.2020.
8. Michał Mięsowicz // URL:https://www.wikiwand.com/pl/Micha%C5%82_Mi%C4%99sowicz. – Дата перегляду: 28.06.2020.
9. Pierwsza Krajowa Fabryka Zegarów Wieżowych Michała Mięsowicza w Krośnie - dzieło życia i chluba miasta // URL:http://www.muzeumrzemiosla.pl/index.php?page=artykuly&id=245. – Дата перегляду: 15.09.2017.
10. Roman Anna. Sędziwy strażnik czasu / Nasza Gmina. – 2005. – №I. – S. 15. // URL: https://gckrzepiennik.pl/…/rzepiennik-wczoraj-i-dzi%C5%9B-9…. ¬– Дата публікації:. – Дата перегляду: 28.06.2020.
11. Wolak Jan. Czasomierze i zegary. Z przeszłości dalekiej i bliskiej... – 2005. // URL: http://www.pbc.rzeszow.pl/…/132…/PDF/gmina_dydnia_2005_1.pdf. – Дата перегляду: 28.06.2020.
12. Wykaz dostarczonych zegarów wieżowych Michała Mięsowicza // URL:http://www.muzeumrzemiosla.pl/…/michal_miesowicz/wykaz_zega…. – Дата перегляду: 20.10.2018.
13. Zegary Michała Mięsowicza / Katalog Zegarów Wieżowych w Polsce // URL: http://katalogzegary.pl/ratusz-miasowicz-drohobycz-271.html. – Дата перегляду: 28.06.2020.
Коментарі
Дописати коментар