активні дієприкметники недоконаного виду
Хоча активні дієприкметники недоконаного виду в нас існують, однак мовознавці радять уникати їх, бо вони не характерні для української мови. Іноді знайти відповідник легко, а іноді треба добряче подумати.
Підготувала допис-підказку з відповідниками до активних дієприкметників.
Якщо вам корисно й цікаво, не забувайте ставити позначку «Подобається» й поширювати допис. А в коментарях пропоную зібрати ще приклади таких слів і спробувати знайти їм заміну.
Зверніть увагу, що залежно від контексту ми обиратимемо різні відповідники.
* * *
бажаючі висловитися — 
охочі висловитися вируюча пара — розбурхана пара виснажуючий — виснажливий виступаюче підборіддя — випнуте підборіддя віруючі — віряни / вірні вражаюча наївність — разюча наївність всеохоплююче — всеохопне всеперемагаючий — всепереможний, звитяжний діючий — чинний, активний, дієвий діючий відкрито — не ховаючи намірів діючий вулкан — активний, живий вулкан діючий порядок — чинний (нинішній) порядок довгограюча платівка — довгограйна платівка життєстверджуючий — житєствердний, оптимістичний занепокоюючий — тривожний, докучливий захоплюючий — захопливий зникаючий вид тварин — зникомий вид тварин зростаючі видатки — дедалі більші видатки, зростання видатків інтригуючий — цікавий, гостроцікавий, загадковий, таємничий існуючий кілька років — кількарічний, кількалітній існуючий міф — поширений міф існуючий порядок — заведений порядок / лад існуючий світ — реальний світ існуючі теорії — наявні теорії існуючі ціни — теперішні ціни компрометуючий — очорнювальний, компромітаційний, скандальний, знеславлювальний літаючий — летючий, літальний наростаючий інтерес — зростальний інтерес, дедалі більший інтерес, зростання інтересу непотопаючий — невтопний непрацюючий — застопорений, нерухомий, несправний; вільний, гулящий, незайнятий, неробочий, вимкнений нудьгуючі чиновники — знуджені чиновники обіцяючий рік — повен надій рік падаючий духом — зневірений палаючий гнівом — охоплений гнівом, розлючений, розгніваний палаючий дім — дім у полум’ї (у вогні), охоплений (пойнятий) полум’ям (вогнем) дім; дім, що палає паралізуючий шок — паралітичний, паралізаційний шок плаваючий — пливучий, плавний плачучий — заплаканий, розплаканий, залитий слізьми, повний сліз; у сльозах, із слізьми в очах подорожуючий — подорожній, подорожувальник продающий текст — продавальний текст, комерційний текст, текст для продажу, рекламний текст проникаюча здатність — проникна здатність процвітаючий — успішний, квітучий, що процвітає резонуючий — відлунистий, лункий, голосний, резонований розколюючийся граніт — кілкий граніт, розколюваний спростовуючий факт — спростувальний факт стомлюючий візит — стомливий, втомливий візит стукаючий двигун — стукітливий двигун танцююча пара — пара у танці, у круговерті танцю чаруючі пісні — повні чарів пісні, чарівливі пісні шаленіюча юрба — охоплена шалом, несамовита, розшаліла юрба ширяючі над нами птахи — птахи, які над нами ширяють.
.
Коментарі
Дописати коментар